1
00:00:00,167 --> 00:00:01,135
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

2
00:00:01,135 --> 00:00:02,536
(ตัวละครทั้งหมด, องค์กร,
และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:02,536 --> 00:00:03,604
(ฉากที่มีนักแสดงเด็ก
ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต)

4
00:00:04,171 --> 00:00:07,608
(จัดหาปุ๋ยพรีเมี่ยมฟรี)

5
00:00:07,608 --> 00:00:09,710
(ความร่วมมือแบบ win-win ของ Mat Story
แถมปุ๋ยพรีเมี่ยมฟรี)

6
00:00:09,710 --> 00:00:13,681
(จัดหาปุ๋ยพรีเมี่ยมฟรี)

7
00:00:13,681 --> 00:00:17,284
ชาวบ้านยอนรีรี
Mat Story กำลังแจก...

8
00:00:17,284 --> 00:00:19,053
ปุ๋ยพรีเมี่ยมฟรี

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,754
กรุณามารับมันอย่างรวดเร็ว

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,756
ใช่มันฟรี ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

11
00:00:22,756 --> 00:00:24,859
ใช่โปรดมา

12
00:00:25,326 --> 00:00:27,962
ลงชื่อตรงนี้..

13
00:00:27,962 --> 00:00:28,929
ใช่.

14
00:00:29,430 --> 00:00:30,464
กรุณามา.

15
00:00:30,464 --> 00:00:33,334
กรุณามา. ทางนี้.

16
00:00:34,902 --> 00:00:36,637
ใช่แล้ว ที่นี่

17
00:00:38,072 --> 00:00:39,874
เพียงลงนามที่นี่และพาพวกเขาไป

18
00:00:40,441 --> 00:00:41,809
กรุณารับพวกเขา

19
00:00:42,910 --> 00:00:44,145
(รายการแจกปุ๋ยฟรี
สำหรับสาขายอนรีรี)

20
00:00:44,345 --> 00:00:45,379
ขอบคุณ.

21
00:00:45,379 --> 00:00:46,881
ใช่ เอามากเท่าที่คุณต้องการ

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,249
ปุ๋ยฟรี...

23
00:00:48,249 --> 00:00:52,253
จัดหาโดยผู้จัดการซองแทฮุนโดยตรง
ของแมทสตอรี่

24
00:00:52,953 --> 00:00:54,455
มารับมัน

25
00:00:56,957 --> 00:00:58,526
คุณมา.

26
00:00:58,526 --> 00:00:59,960
ตรงนี้.

27
00:00:59,960 --> 00:01:02,596
นี่คือชื่อของคุณ
ด็อกแร อ๊คเร และหมากเร

28
00:01:06,967 --> 00:01:07,902
ขอบคุณ

29
00:01:07,902 --> 00:01:09,804
ไม่ ฉันต่างหากที่ควรจะขอบคุณ
คุณอยู่ที่นี่

30
00:01:09,804 --> 00:01:12,139
- เป็นไปได้ไหมที่จะรับสิ่งนี้?
- ใช่ ไม่เป็นไร.

31
00:01:12,139 --> 00:01:13,007
มีศรัทธา.

32
00:01:13,841 --> 00:01:16,243
เชื่อใจหัวหน้าหมู่บ้านของคุณและรับมันไป

33
00:01:16,243 --> 00:01:17,178
คุณอยู่ที่นี่

34
00:01:17,444 --> 00:01:18,646
คุณทำกิมจิหรือเปล่า?

35
00:01:20,147 --> 00:01:21,415
ไม่ใช้อาหารทะเลหมักเหรอ?

36
00:01:26,253 --> 00:01:28,489
กรุณาลงนามที่นี่

37
00:01:33,160 --> 00:01:34,028
ซอง แท ฮุน.

38
00:01:34,829 --> 00:01:35,763
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำถูกต้อง

39
00:01:36,764 --> 00:01:38,132
ถ้าทรยศเราอีก...

40
00:01:38,132 --> 00:01:40,701
หรือกะหล่ำปลีของเราตาย
เพราะปุ๋ยนั้น

41
00:01:41,135 --> 00:01:42,069
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

42
00:01:43,237 --> 00:01:44,405
ใช้เวลาสอง

43
00:01:44,405 --> 00:01:45,673
ใช้ได้.

44
00:01:45,673 --> 00:01:47,875
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

45
00:01:48,476 --> 00:01:50,744
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด

46
00:01:50,744 --> 00:01:51,679
หัวหน้า.

47
00:01:53,214 --> 00:01:55,249
หากสิ่งนี้ผิดพลาดคุณอาจจบลงได้
มาเป็นปุ๋ยให้กับตัวเอง

48
00:01:58,552 --> 00:02:00,187
นั่นเกือบจะฟังดูเหมือน...

49
00:02:00,187 --> 00:02:02,056
คุณกำลังบอกว่าคุณเชื่อใจฉัน

50
00:02:02,490 --> 00:02:04,725
ทุกคนในยอนรีรีก็ปรากฏตัวขึ้น
เพราะพวกเขาทั้งหมดไว้วางใจคุณ

51
00:02:08,095 --> 00:02:09,530
ฉันยังไม่ไว้ใจ Mat Story

52
00:02:10,131 --> 00:02:10,898
แต่...

53
00:02:11,799 --> 00:02:13,434
ฉันเต็มใจที่จะเชื่อใจคุณ แทฮุน

54
00:02:19,874 --> 00:02:21,408
ฉันกลัวคำพูดที่ว่า

55
00:02:21,408 --> 00:02:23,277
“คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน”

56
00:02:24,612 --> 00:02:26,580
หากฉันปลูกความชั่วไว้ในใจใคร

57
00:02:27,181 --> 00:02:28,582
มีดจะงอกขึ้นที่นั่น

58
00:02:29,650 --> 00:02:31,218
และมีดเล่มนั้นจะแทงฉันในที่สุด

59
00:02:33,220 --> 00:02:35,156
เช่นเดียวกับชาวนาจะต้องไม่หลอกลวง
ที่ดิน

60
00:02:35,156 --> 00:02:36,957
บุคคลต้องไม่หลอกลวงผู้อื่น

61
00:02:37,725 --> 00:02:39,627
สิ่งที่งอกออกมาจากหัวใจนั้น...

62
00:02:40,661 --> 00:02:42,196
ไม่ว่าจะเติบโตเป็นผลดี...

63
00:02:43,430 --> 00:02:45,199
หรือเน่าและเหม็น...

64
00:02:46,634 --> 00:02:48,469
ตอนนี้ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับคุณแล้ว โอเค?

65
00:02:50,404 --> 00:02:52,373
(ตอนที่ 9)

66
00:02:52,373 --> 00:02:59,246
(คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน,
และความวิตกกังวลทวีคูณเมื่อถูกฝัง)

67
00:03:01,782 --> 00:03:04,618
ทุกท่านได้นำเมล็ดพันธุ์มาจากบ้านแล้วหรือยัง?

68
00:03:04,618 --> 00:03:05,786
ใช่.

69
00:03:05,786 --> 00:03:07,822
แล้วปลูกลงกระถางให้สวยงาม...

70
00:03:07,822 --> 00:03:10,090
และเขียนชื่อของคุณบนแท็ก

71
00:03:10,090 --> 00:03:11,325
ตกลง.

72
00:03:32,213 --> 00:03:33,781
คุณสามารถปลูกสิ่งเหล่านี้ได้

73
00:03:34,949 --> 00:03:37,251
แต่พวกเขาเป็นของคุณ

74
00:03:37,251 --> 00:03:39,420
ของคุณและฉันคืออะไร?

75
00:03:39,420 --> 00:03:40,988
เราจะปลูกมันด้วยกัน

76
00:03:43,891 --> 00:03:46,160
จริงหรือ ขอบคุณ.

77
00:03:50,965 --> 00:03:52,433
เป็นยังไงบ้าง?

78
00:03:53,868 --> 00:03:56,871
ไปตักดินจากด้านหลัง
สำหรับกระถางของคุณ

79
00:03:56,871 --> 00:03:57,938
ตกลง.

80
00:04:00,441 --> 00:04:01,842
อย่าใช้เวลามากเกินไปแม้ว่า

81
00:04:15,222 --> 00:04:16,924
คุณต้องการเมล็ดบ้างไหม?

82
00:04:49,723 --> 00:04:53,093
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

83
00:04:53,928 --> 00:04:55,563
วู จู. ฮัน วู จู.

84
00:04:58,332 --> 00:05:00,134
วู จู. มันเขียนไว้ที่นี่

85
00:05:00,701 --> 00:05:03,304
ครับ ผมชื่อ...

86
00:05:06,774 --> 00:05:08,075
ซอง จี ซัง.

87
00:05:13,848 --> 00:05:15,115
ฉันรู้.

88
00:05:16,951 --> 00:05:18,752
ดังนั้นคุณจึงจำชื่อของฉันได้

89
00:05:50,551 --> 00:05:51,986
คุณกำลังทำอะไร?

90
00:05:52,553 --> 00:05:53,354
อะไร

91
00:05:55,689 --> 00:05:56,790
แค่ได้น้ำ..

92
00:05:56,790 --> 00:05:59,026
ซองแทฮุน แน่ใจนะ
เพื่อจัดการกับปุ๋ยนั้นอย่างถูกต้อง

93
00:05:59,026 --> 00:06:01,629
ฉันจะเฝ้าดูคุณเหมือนเหยี่ยว

94
00:06:23,884 --> 00:06:24,752
จีชอน.

95
00:06:25,352 --> 00:06:26,187
โบมี.

96
00:06:27,354 --> 00:06:28,556
ฉันเสียใจ.

97
00:06:28,556 --> 00:06:31,358
ฉันได้สร้างปัญหาให้กับคุณ
และครอบครัวของคุณด้วย

98
00:06:31,358 --> 00:06:32,493
มันไม่สบายนิดหน่อยใช่ไหม?

99
00:06:33,260 --> 00:06:34,161
เลขที่

100
00:06:34,562 --> 00:06:37,465
แม่ของคุณทำดีกับเรา
ดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป

101
00:06:48,008 --> 00:06:49,710
ขวา. ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

102
00:06:50,678 --> 00:06:51,679
หนึ่งวินาที

103
00:06:56,684 --> 00:06:57,618
นี่อะไรน่ะ?

104
00:06:58,252 --> 00:06:59,119
ทาดา.

105
00:07:01,455 --> 00:07:02,823
พวกมันดูเหมือนไม้ขีดไฟ

106
00:07:03,390 --> 00:07:05,526
เหล่านี้คือเมล็ดดาวเรือง

107
00:07:05,993 --> 00:07:09,130
มันเป็นสัญลักษณ์ของความสุข
นั่นจะต้องมาแน่นอน

108
00:07:10,698 --> 00:07:12,299
- ดอกดาวเรือง?
- ใช่.

109
00:07:13,134 --> 00:07:14,435
หว่านเมล็ดพืชเหล่านี้

110
00:07:15,302 --> 00:07:18,739
และเชื่อว่าความสุขนั้น
กำลังมาทางคุณเช่นกัน

111
00:07:19,206 --> 00:07:22,376
เมล็ดพันธุ์เหล่านี้จะปกป้องคุณที่นี่

112
00:07:23,644 --> 00:07:24,678
ฉันจะปลูกพวกมันอย่างแน่นอน

113
00:07:25,079 --> 00:07:27,681
ฉันจะรดน้ำมันทุกวันและตรวจสอบมัน

114
00:07:28,415 --> 00:07:29,483
ราวกับว่าพวกเขาเป็นคุณ

115
00:07:30,584 --> 00:07:32,386
- สัญญา?
- ใช่.

116
00:07:32,386 --> 00:07:33,721
- คุณหมายถึงมันเหรอ?
- ใช่.

117
00:07:37,944 --> 00:07:41,207
(หมู่บ้านยอนรีรี)

118
00:08:12,927 --> 00:08:14,161
หว่านเมล็ดพืชเหล่านี้

119
00:08:15,162 --> 00:08:18,432
และเชื่อว่าความสุขนั้น
กำลังมาทางคุณเช่นกัน

120
00:08:30,911 --> 00:08:32,213
มาดูกัน.

121
00:08:32,213 --> 00:08:34,348
ยอนรีรี no. 14 โกโอเคซัน

122
00:08:35,649 --> 00:08:38,819
หมายเลข 15-2 ชอย ชอล กี

123
00:08:44,625 --> 00:08:46,460
หมายเลข 18-1.

124
00:08:47,127 --> 00:08:49,763
ลี ฮุยซัง, ยอนรี จุงกังกิล no. 1.

125
00:08:50,297 --> 00:08:51,832
จางพิลซุน...

126
00:08:51,832 --> 00:08:52,800
จาง...

127
00:09:04,178 --> 00:09:05,880
สวัสดีคุณเบ้. นี่คือซองแทฮุน

128
00:09:06,614 --> 00:09:08,582
นายซอง. คุณทำงานหนักมาก

129
00:09:09,450 --> 00:09:10,985
ยอนรีรีเป็นยังไงบ้าง?

130
00:09:12,353 --> 00:09:16,123
การตอบสนองต่อการให้ปุ๋ยฟรี
การกระจายสินค้าเป็นบวกมาก

131
00:09:16,123 --> 00:09:18,058
การรับรู้ของผู้คน...

132
00:09:18,058 --> 00:09:20,094
ของ Mat Story ก็ได้รับการปรับปรุงเช่นกัน

133
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
ตามที่คาดหวังไว้คุณซอง

134
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
การเอาชนะใจผู้คนไม่ใช่เรื่องง่าย

135
00:09:28,035 --> 00:09:29,136
แต่คุณเก่งที่สุด

136
00:09:30,037 --> 00:09:33,841
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณครับ

137
00:09:34,308 --> 00:09:36,043
รู้ไหม ใจคน...

138
00:09:36,577 --> 00:09:38,312
มันยากที่จะผ่านเกณฑ์

139
00:09:38,312 --> 00:09:40,848
แต่เมื่อคุณเข้าไปแล้ว พวกเขาจะหยุดตั้งคำถาม

140
00:09:45,219 --> 00:09:46,887
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

141
00:09:47,555 --> 00:09:49,924
หากคุณต้องการอะไรอีก อย่าลังเลที่จะ

142
00:09:49,924 --> 00:09:52,226
งบประมาณ วัสดุสิ้นเปลือง...
ฉันจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

143
00:09:52,993 --> 00:09:56,330
และอย่าลืมจัดระเบียบ
และส่งรายชื่อผู้อยู่อาศัย

144
00:09:57,264 --> 00:09:58,799
ทั้งหมดนี้จำเป็นสำหรับการสนับสนุน

145
00:10:00,601 --> 00:10:03,871
ใช่ ฉันเก็บมันไว้ในฐานข้อมูลแล้ว

146
00:10:04,605 --> 00:10:07,575
ฉันจะคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพิ่มเติม
มาตรการรองรับ...

147
00:10:08,275 --> 00:10:09,610
และแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง

148
00:10:10,244 --> 00:10:12,012
ดี. ฉันเชื่อใจคุณ

149
00:10:12,012 --> 00:10:14,048
ฉันจะติดต่อกลับไปเร็วๆ นี้

150
00:10:25,826 --> 00:10:28,028
เช่นเดียวกับชาวนาจะต้องไม่หลอกลวง
ที่ดิน

151
00:10:28,028 --> 00:10:29,730
บุคคลต้องไม่หลอกลวงผู้อื่น

152
00:10:30,865 --> 00:10:33,634
สิ่งที่งอกออกมาจากหัวใจนั้น...
ไม่ว่าจะเติบโตเป็นผลดี...

153
00:10:35,169 --> 00:10:37,004
หรือเน่าและเหม็น...

154
00:10:37,004 --> 00:10:39,273
ตอนนี้ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับคุณแล้ว โอเค?

155
00:10:57,091 --> 00:10:58,792
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- คุณทำให้ฉันกลัว.

156
00:10:59,293 --> 00:11:00,194
คุณทำอะไรอยู่?

157
00:11:01,162 --> 00:11:03,230
หัวหน้าเห็นไหม...

158
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
ถ้าคุณมาพบคู่ของคุณให้เข้าไปข้างใน

159
00:11:06,500 --> 00:11:08,002
ไม่

160
00:11:08,402 --> 00:11:10,971
อย่าโกหก. ฉันสามารถบอกได้จากใบหน้าของคุณ
ที่คุณกังวล

161
00:11:12,540 --> 00:11:14,642
ฉันจะรอดู

162
00:11:14,642 --> 00:11:15,676
มาเร็ว.

163
00:11:18,045 --> 00:11:21,916
นัมฮเยซอนผู้น่ารักของฉันถามฉัน
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

164
00:11:23,217 --> 00:11:24,218
เธอไม่จำเป็นต้อง...

165
00:11:25,553 --> 00:11:27,822
มากับฉัน. ฉันจะไปส่งเอง

166
00:11:27,822 --> 00:11:28,656
ส่งมอบ?

167
00:11:33,828 --> 00:11:35,696
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

168
00:11:41,268 --> 00:11:43,737
ฉันนำเครื่องเคียงมาบ้าง

169
00:11:44,872 --> 00:11:46,073
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?

170
00:11:46,907 --> 00:11:49,410
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ดื่มจริงๆ,

171
00:11:49,710 --> 00:11:50,978
ที่บ้านไม่มีแอลกอฮอล์

172
00:11:51,378 --> 00:11:52,246
ฉันเห็น.

173
00:11:53,347 --> 00:11:54,515
ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น

174
00:11:57,318 --> 00:11:58,252
ทาดา.

175
00:12:06,927 --> 00:12:08,395
ซอนจา ดงซิก และคนอื่นๆ...

176
00:12:08,829 --> 00:12:11,232
แวะมาให้อาหารเด็กๆ

177
00:12:12,500 --> 00:12:14,535
แม้แต่พี่สาวทั้งสามก็มาด้วย

178
00:12:15,569 --> 00:12:19,440
วันนี้พวกเขานำตันมาอีกแล้ว
เพื่อขอบคุณสำหรับปุ๋ย

179
00:12:22,209 --> 00:12:24,945
ฉันบอกได้เลยว่าพิลซุนพามา
ปลาแอนโชวี่ผัด

180
00:12:26,313 --> 00:12:27,548
นี่คือวิธีที่เธอทอดมัน

181
00:12:28,315 --> 00:12:29,450
แม้ว่าฟันของเธอจะอ่อนแอก็ตาม

182
00:12:32,052 --> 00:12:33,721
และนี่...

183
00:12:34,221 --> 00:12:36,757
พ่อของฮุ่ยซางก็นำมันมา

184
00:12:38,058 --> 00:12:40,227
เขามักจะเลือกพริกด้วยวิธีนี้

185
00:12:44,331 --> 00:12:45,399
มีรสเค็ม.

186
00:12:47,201 --> 00:12:48,302
เช่นเดียวกับบุคลิกของเขา

187
00:12:49,503 --> 00:12:51,605
ว้าว. ฉันประหลาดใจ.

188
00:12:51,605 --> 00:12:53,474
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
ถึงแม้จะไม่มีป้ายชื่อก็ตาม

189
00:12:54,742 --> 00:12:57,711
เหล่านี้คือแท็กชื่อนั่นเอง

190
00:12:59,814 --> 00:13:03,617
กิมจินี้ทำมาจากหัวไชเท้าอ่อน...

191
00:13:04,084 --> 00:13:05,786
ที่โดนลูกเห็บตกเมื่อปีที่แล้ว...

192
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
และมีรูเต็มไปหมด

193
00:13:08,355 --> 00:13:10,357
สามีของเธอมีหลังที่ไม่ดี

194
00:13:10,691 --> 00:13:11,892
พวกเขาจึงเก็บเกี่ยวไม่ได้
หัวไชเท้าตรงเวลา

195
00:13:14,795 --> 00:13:17,064
อาหารเหล่านี้ล้วนมีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง

196
00:13:18,732 --> 00:13:20,134
มันเป็นอย่างนั้นในยอนรีรี

197
00:13:21,035 --> 00:13:23,070
แค่เห็นจานเดียวก็อิ่มแล้ว..

198
00:13:23,070 --> 00:13:25,172
คุณสามารถบอกได้ว่าปีนั้นฝนตกมากแค่ไหน

199
00:13:25,739 --> 00:13:28,576
หรือใครที่กำลังป่วยอยู่

200
00:13:30,878 --> 00:13:32,847
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเปลือยเปล่า
แบบนี้

201
00:13:32,847 --> 00:13:35,149
แล้วฉันจะหันกลับไปได้อย่างไร
ฉันหันหลังให้พวกเขาเหรอ?

202
00:13:36,183 --> 00:13:37,418
เช่นเดียวกับคุณตอนนี้

203
00:13:38,686 --> 00:13:40,020
ตอนนี้คุณได้กินอาหารนี้แล้ว

204
00:13:40,788 --> 00:13:43,791
คุณได้เอาชิ้นส่วนของทุกคนไปแล้ว
ในยอนรีรี

205
00:13:43,791 --> 00:13:44,558
คุณได้รับที่?

206
00:13:51,098 --> 00:13:51,966
ใช่.

207
00:13:58,439 --> 00:13:59,540
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

208
00:14:10,851 --> 00:14:12,052
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

209
00:14:13,621 --> 00:14:15,723
ฮเยซอนของฉันเป็นมะเร็ง

210
00:14:17,057 --> 00:14:17,892
อะไร

211
00:14:19,360 --> 00:14:21,328
เมื่อฉันได้ยินว่าภรรยาของฉันอาจจะตาย

212
00:14:22,496 --> 00:14:23,931
ทุกอย่างมืดลง

213
00:14:27,935 --> 00:14:30,070
'ฉันจะอยู่โดยไม่มีฮเยซอนได้อย่างไร?'

214
00:14:31,772 --> 00:14:34,542
ความคิดนั้นทำให้ฉันอยากจะตาย

215
00:14:37,878 --> 00:14:39,280
หลังจากนั้นไม่กี่ปี

216
00:14:40,080 --> 00:14:41,182
เธอหายดีแล้ว

217
00:14:42,917 --> 00:14:45,786
จากนั้นฉันก็รู้สึกเหมือนสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกครั้ง

218
00:14:47,288 --> 00:14:49,089
นั่นเป็นความโล่งใจ

219
00:14:52,226 --> 00:14:54,562
หลังจากรอดมาได้ประมาณนั้น
เราไม่เคยต่อสู้อีกต่อไป

220
00:14:55,663 --> 00:14:58,299
มีเวลาไม่เพียงพอ
แม้จะเพียงเพื่อรัก

221
00:15:02,570 --> 00:15:05,639
แล้วเมื่อคุณไม่เข้าใจเธอล่ะ?

222
00:15:07,241 --> 00:15:09,276
พูดตามตรงนั่นเกิดขึ้นกับฉันมากมาย

223
00:15:10,344 --> 00:15:11,979
ภรรยาของฉันบอกว่าเธอจู่ๆ
กลับมาเกาหลีแล้ว...

224
00:15:11,979 --> 00:15:14,648
เพราะจีซัง

225
00:15:14,648 --> 00:15:16,016
แต่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

226
00:15:16,584 --> 00:15:19,620
ฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่าง
จากฉัน

227
00:15:22,122 --> 00:15:23,357
ซอง แท ฮุน.

228
00:15:24,892 --> 00:15:27,127
คุณคิดว่าภรรยาของคุณ
เข้าใจคุณอย่างถ่องแท้ใช่ไหม?

229
00:15:28,295 --> 00:15:31,999
กำลังพยายามจะเข้าใจเธอ
เป็นความขัดแย้งในตัวเอง

230
00:15:33,501 --> 00:15:35,002
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

231
00:15:35,569 --> 00:15:37,771
ความเข้าใจเสร็จสิ้นด้วยหัวของคุณ

232
00:15:38,606 --> 00:15:42,042
และความรักก็ทำด้วยใจของคุณ

233
00:15:42,376 --> 00:15:44,245
ใครในโลก...

234
00:15:44,245 --> 00:15:46,447
รักด้วยหัวของพวกเขาเหรอ?

235
00:15:48,916 --> 00:15:50,050
ด้วยใจของฉัน.

236
00:15:55,456 --> 00:15:56,991
คุณควร...

237
00:15:57,892 --> 00:16:00,394
พาภรรยาของคุณกลับบ้านเดี๋ยวนี้

238
00:16:00,995 --> 00:16:03,097
ฉันและภรรยาถูกบังคับให้แยกจากกัน...

239
00:16:03,397 --> 00:16:05,032
เพราะคุณสองคน

240
00:16:06,967 --> 00:16:09,036
ฉันนอนอยู่คนเดียว
ในห้องนั่งเล่น

241
00:16:09,603 --> 00:16:11,539
หลังของฉันกำลังฆ่าฉัน

242
00:16:12,873 --> 00:16:14,508
ฉันขอโทษหัวหน้า

243
00:16:14,775 --> 00:16:17,111
ลาก่อน. อย่าร้องไห้.

244
00:16:17,111 --> 00:16:17,978
ฉันจะไม่.

245
00:16:18,279 --> 00:16:20,114
- ลาก่อน.
- ปลอดภัย.

246
00:16:33,260 --> 00:16:36,330
คุณผู้หญิง. คุณกำลังทำอะไรที่นี่
ชั่วโมงนี้เหรอ?

247
00:16:40,367 --> 00:16:43,204
นี่เป็นของคุณใช่ไหม?

248
00:16:43,504 --> 00:16:44,371
นี้...

249
00:16:45,005 --> 00:16:47,408
มันเป็นของภรรยาของฉัน คุณพบมันที่ไหน?

250
00:16:47,741 --> 00:16:50,077
หมากเร่คิดว่า...

251
00:16:50,478 --> 00:16:54,081
มันเป็นรถเข็นเด็กที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
และนำมันกลับบ้าน

252
00:16:55,015 --> 00:16:56,217
ฉันขอโทษ.

253
00:16:56,817 --> 00:16:57,852
ขอบคุณ ลาก่อน.

254
00:17:10,798 --> 00:17:11,966
ความดี.

255
00:17:13,000 --> 00:17:14,201
น้ำผึ้ง.

256
00:17:16,437 --> 00:17:18,272
นี่คือทั้งหมดที่คุณเอาติดตัวไปหรือเปล่า?

257
00:17:27,181 --> 00:17:28,048
อย่างน้อย

258
00:17:28,949 --> 00:17:31,018
คุณถ่ายรูปเด็กๆ ไว้นะ โช มิ รยอ

259
00:17:58,579 --> 00:17:59,513
นี้...

260
00:18:00,481 --> 00:18:01,448
นี้...

261
00:18:05,920 --> 00:18:06,787
ใช่ไหม?

262
00:18:07,521 --> 00:18:08,522
คุณจะไม่ไปนอนเหรอ?

263
00:18:08,856 --> 00:18:11,058
ฉันควรจะ.

264
00:18:18,833 --> 00:18:20,034
นั่นยาของแม่ไม่ใช่เหรอ?

265
00:18:21,602 --> 00:18:24,205
ไม่เป็นไรถ้าเธอไม่รับ.
สองสามวันเหรอ?

266
00:18:26,674 --> 00:18:29,376
มันไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องทำ
ทุกวัน

267
00:18:30,878 --> 00:18:31,912
ฉันเรียนรู้ว่า...

268
00:18:33,380 --> 00:18:35,449
ไม่ได้เกิดอาการตื่นตระหนก
เพราะร่างกายป่วย

269
00:18:36,817 --> 00:18:38,552
มันคือสัญญาณ...

270
00:18:39,954 --> 00:18:41,589
ที่จิตไม่อาจยึดถือต่อไปได้

271
00:18:45,793 --> 00:18:47,495
สัญญาณว่าจิตทำไม่ได้
รออีกต่อไป

272
00:18:49,797 --> 00:18:50,798
แม่ของคุณ...

273
00:18:53,367 --> 00:18:55,302
คุณคิดว่าอะไรเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ?

274
00:18:57,571 --> 00:18:59,473
เธออดทนอะไร...

275
00:19:01,742 --> 00:19:03,010
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

276
00:19:11,118 --> 00:19:13,354
(ยอนรีรี)

277
00:19:29,370 --> 00:19:30,337
นั่นอะไรน่ะ?

278
00:19:53,794 --> 00:19:55,663
นี่คืออะไร? มันไม่ใช่หิมะ

279
00:20:03,404 --> 00:20:04,305
นี่คืออะไร?

280
00:20:19,820 --> 00:20:21,222
พระเจ้าของฉัน นี่คืออะไร?

281
00:20:29,997 --> 00:20:32,867
ระดับคลอโรฟิลล์มีความสม่ำเสมอ

282
00:20:41,175 --> 00:20:42,943
ความชื้นก็ดี

283
00:20:47,047 --> 00:20:48,782
(รายงานสภาพดิน)

284
00:20:50,651 --> 00:20:51,485
ดี.

285
00:20:52,987 --> 00:20:54,054
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า แทฮุน?

286
00:20:54,054 --> 00:20:56,123
คุณอยู่ที่นั่นไหม แท ฮุน.

287
00:20:56,123 --> 00:20:59,660
ออกมาสู่สนาม..

288
00:20:59,660 --> 00:21:00,761
ทำไม

289
00:21:01,295 --> 00:21:02,163
- มันคืออะไร?
- ออกมาที่นี่

290
00:21:11,138 --> 00:21:13,307
คุณกำลังทำอะไร?

291
00:21:14,175 --> 00:21:16,877
มันกำลังเกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน

292
00:21:17,278 --> 00:21:18,746
เราจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

293
00:21:19,547 --> 00:21:21,282
- นี่คืออะไร?
- ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงสนามของฉัน

294
00:21:21,282 --> 00:21:22,249
แต่มันมีอยู่ทุกที่

295
00:21:23,083 --> 00:21:23,951
ความดี.

296
00:21:28,656 --> 00:21:30,024
ดูนี่สิ

297
00:21:30,291 --> 00:21:31,158
ความดี.

298
00:21:32,059 --> 00:21:33,894
ฉันปลูกกะหล่ำปลีมาหลายปีแล้ว

299
00:21:33,894 --> 00:21:36,096
แต่ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินมาก่อน
อะไรแบบนี้

300
00:21:36,397 --> 00:21:39,700
ในอัตรานี้เรายังทำไม่ได้
ใช้ปุ๋ยไม่ต้องพูดถึงการปลูกกะหล่ำปลี

301
00:21:41,001 --> 00:21:43,170
คุณหมายถึงสาขาอื่นๆ ทั้งหมด
ก็เป็นเช่นนี้เหมือนกันเหรอ?

302
00:21:43,471 --> 00:21:44,438
ความดี.

303
00:21:48,542 --> 00:21:49,777
หัวหน้า.

304
00:21:49,777 --> 00:21:51,512
มีคุณอยู่

305
00:21:53,347 --> 00:21:54,782
ฉันมีปัญหาใหญ่

306
00:21:55,316 --> 00:21:57,485
ดินเสื่อมโทรมลงแล้ว

307
00:21:57,485 --> 00:21:59,520
ฉันจะทำอย่างไร?

308
00:22:00,988 --> 00:22:02,022
ความดี.

309
00:22:09,063 --> 00:22:10,664
เราจะต้องคิดแผนขึ้นมา

310
00:22:16,570 --> 00:22:17,838
มาเร็ว.

311
00:22:17,838 --> 00:22:21,008
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมานั่งเฉยๆ
ในห้องโถงของหมู่บ้าน

312
00:22:21,008 --> 00:22:24,011
แม้แต่สนามของยงชอลข้างล่างนั่น...

313
00:22:24,011 --> 00:22:26,113
กลายเป็นสีขาวแล้ว

314
00:22:26,814 --> 00:22:28,115
ฉัน...

315
00:22:28,115 --> 00:22:31,318
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
ในชีวิตของฉัน

316
00:22:31,318 --> 00:22:35,289
ฉันคิดว่ามีคนทิ้งน้ำตาล
ทั่วพื้นดิน...

317
00:22:35,289 --> 00:22:37,558
และเกือบจะได้ลิ้มรสมันแล้ว

318
00:22:38,359 --> 00:22:40,227
ใครจะรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้?

319
00:22:44,765 --> 00:22:46,066
นี่มันน่ากลัวมาก

320
00:22:46,500 --> 00:22:47,434
ฉันจะพูด.

321
00:22:48,669 --> 00:22:49,770
แทนที่จะนั่งเฉยๆแบบนี้

322
00:22:49,770 --> 00:22:52,373
ลองโทรไปที่สำนักงานเขตแล้วรับ
ทีมฆ่าเชื้อข้างนอกนี้

323
00:22:52,373 --> 00:22:53,274
ใช่.

324
00:22:53,274 --> 00:22:55,342
เราต้องฉีดอะไรแรงๆ...

325
00:22:55,342 --> 00:22:56,977
เพื่อฆ่าสิ่งที่เป็นสีขาวทั้งหมดใช่ไหม?

326
00:22:58,012 --> 00:22:59,380
- ฉันจะโทรหาพวกเขา
- ใช่ ทำอย่างนั้น.

327
00:22:59,380 --> 00:23:00,614
ฉันรู้ว่าจะโทรหาใคร

328
00:23:02,516 --> 00:23:03,751
ไม่

329
00:23:04,518 --> 00:23:06,086
คุณไม่สามารถเรียกทีมฆ่าเชื้อได้

330
00:23:06,086 --> 00:23:07,321
ทำไมไม่?

331
00:23:07,721 --> 00:23:10,424
หากมีศัตรูพืช
เราต้องฉีดอะไรบางอย่าง

332
00:23:10,424 --> 00:23:12,793
เราไม่สามารถนั่งเฉยๆดูได้

333
00:23:13,294 --> 00:23:15,963
ถ้าเราพ่นสารเคมีโดยไม่รู้ตัว
นั่นคืออะไร

334
00:23:15,963 --> 00:23:18,499
เราจะฆ่าจุลินทรีย์ที่เป็นประโยชน์ทั้งหมด
ในดินด้วย

335
00:23:19,066 --> 00:23:21,802
จากนั้นทุ่งในยอนรีรี
อาจกลายเป็นดินที่ตายแล้วได้...

336
00:23:21,802 --> 00:23:23,437
ที่ซึ่งไม่มีอะไรจะเติบโตอีก

337
00:23:24,238 --> 00:23:26,307
แล้วเราจะทำอย่างไร?

338
00:23:26,307 --> 00:23:29,777
ของขาวนั่นกำลังกัดกินดินไป

339
00:23:29,777 --> 00:23:31,846
เราควรนั่งอธิษฐานที่นี่ไหม?

340
00:23:32,079 --> 00:23:33,814
คุณมีวิธีแก้ปัญหาที่แท้จริงหรือไม่?

341
00:23:33,814 --> 00:23:34,949
- คุณล่ะ?
- คุณล่ะ?

342
00:23:35,883 --> 00:23:36,784
คุณล่ะ?

343
00:23:37,451 --> 00:23:38,886
ฉันเดาว่าไม่

344
00:23:41,155 --> 00:23:43,190
หัวหน้า เรากำลังจะไปที่ทำการเทศมณฑล

345
00:23:43,190 --> 00:23:44,225
ไปกันเลย

346
00:23:44,225 --> 00:23:46,293
ไปกันเลย

347
00:23:46,293 --> 00:23:49,563
เราต้องไป.

348
00:23:50,231 --> 00:23:51,165
แต่...

349
00:23:53,000 --> 00:23:55,202
ทุ่งนาเหล่านี้เป็นอาชีพของพวกเขา

350
00:23:55,769 --> 00:23:57,838
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด

351
00:23:57,838 --> 00:23:59,640
แต่คนเหล่านั้นมองไม่ตรง
ตอนนี้.

352
00:24:00,841 --> 00:24:01,709
ฉันจะ...

353
00:24:03,310 --> 00:24:05,112
พยายามแก้ไขปัญหานี้

354
00:24:05,112 --> 00:24:07,548
คุณจะทำอย่างไร?
ตรวจสอบด้วยแว่นขยาย?

355
00:24:08,349 --> 00:24:10,684
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออกมา

356
00:24:11,218 --> 00:24:14,054
เลยขอซื้อเวลาหน่อย...

357
00:24:14,054 --> 00:24:15,322
และหยุดพวกเขาไม่ให้โทรมา
ทีมงานฆ่าเชื้อ.

358
00:24:15,890 --> 00:24:17,158
ถ้าฉันสามารถซื้อเวลาให้คุณได้

359
00:24:19,560 --> 00:24:20,561
คุณคิดออกไหมว่า...

360
00:24:22,763 --> 00:24:24,098
อะไรทำให้เกิดสิ่งนี้?

361
00:24:27,768 --> 00:24:28,702
ฉันจะแน่ใจ...

362
00:24:30,171 --> 00:24:32,573
เพื่อคืนค่าฟิลด์เหล่านั้น

363
00:24:38,612 --> 00:24:41,682
(คังมันแก๊บ)

364
00:24:48,389 --> 00:24:50,024
(คังมันแก๊บ)

365
00:24:50,825 --> 00:24:53,294
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

366
00:24:54,829 --> 00:24:57,164
แต่ฉันคือซองแทฮุน

367
00:24:59,867 --> 00:25:01,168
เทพแห่งการวิจัย

368
00:25:01,168 --> 00:25:03,537
(โก โอเค ซัน)

369
00:25:04,538 --> 00:25:06,907
ตัวแทนของความพากเพียรและความกล้าหาญ

370
00:25:06,907 --> 00:25:08,542
(จางพิลซุน)

371
00:25:08,542 --> 00:25:10,678
ฉันมีความภาคภูมิใจในชีวิตของฉันในฐานะนักวิจัย

372
00:25:11,812 --> 00:25:15,349
เพียงแค่คุณดู
ฉันจะไปที่ด้านล่างของมัน

373
00:25:27,094 --> 00:25:30,664
(ของซองจีซัง อย่าแตะต้อง)

374
00:25:43,577 --> 00:25:45,346
เฮ้ วู จู

375
00:25:46,714 --> 00:25:49,583
เกิดอะไรขึ้น? นั่นคือหม้อของฉัน

376
00:25:50,050 --> 00:25:50,985
ฉันรู้.

377
00:25:51,485 --> 00:25:53,888
ดู. ของคุณเป็นเพียงคนเดียวที่เป็นสีเขียว

378
00:25:55,022 --> 00:25:57,424
ฉันคิดว่าคุณมีความสามารถพิเศษในการทำฟาร์ม

379
00:26:00,060 --> 00:26:01,162
ฉันเหรอ?

380
00:26:02,797 --> 00:26:04,732
ฉันก็เก่งเรื่องพลั่วเหมือนกัน

381
00:26:05,900 --> 00:26:06,801
คุณคือ?

382
00:26:07,201 --> 00:26:09,937
ฉันคิดว่าชาวนาเจ๋งที่สุด
ในโลก

383
00:26:10,704 --> 00:26:11,872
จริงหรือ

384
00:26:12,306 --> 00:26:13,941
คุณชอบเกษตรกร?

385
00:26:14,241 --> 00:26:15,142
โดยสิ้นเชิง.

386
00:26:16,177 --> 00:26:18,913
พวกเขาเติบโตทุกสิ่ง
จากดินแดนที่ว่างเปล่า

387
00:26:20,481 --> 00:26:21,448
เหมือนเวทมนตร์

388
00:26:25,352 --> 00:26:26,387
เหมือนเวทมนตร์

389
00:26:32,726 --> 00:26:33,594
เวทมนตร์...

390
00:26:35,095 --> 00:26:36,197
เหมือนเวทมนตร์

391
00:26:39,266 --> 00:26:41,502
ฉันสามารถโพสต์สิ่งนี้บน Instagram ได้หรือไม่?

392
00:26:42,403 --> 00:26:44,338
แน่นอน.

393
00:26:44,772 --> 00:26:45,873
แล้ว...

394
00:26:46,807 --> 00:26:48,776
คุณให้บัตรประจำตัวของคุณกับฉันได้ไหม?

395
00:26:55,516 --> 00:26:56,917
(ติดตาม)

396
00:26:56,917 --> 00:26:58,118
(ติดตาม)

397
00:26:58,118 --> 00:26:58,986
ที่นี่.

398
00:27:01,388 --> 00:27:02,256
ขอบคุณ.

399
00:27:07,595 --> 00:27:09,263
มีการพักผ่อนที่ดี

400
00:27:09,263 --> 00:27:10,698
คุณกำลังจะไป? ตกลง.

401
00:27:10,698 --> 00:27:11,665
ลาก่อน.

402
00:27:14,935 --> 00:27:15,836
รอก่อน.

403
00:27:17,505 --> 00:27:18,572
วู จู.

404
00:27:20,040 --> 00:27:23,277
(โรงอาหาร)

405
00:27:25,679 --> 00:27:26,547
โบมี.

406
00:27:27,381 --> 00:27:29,350
คุณทำอะไรในช่วงพัก?

407
00:27:30,417 --> 00:27:33,254
ฉันต้องไป
สู่การฝึกซ้อมประจำสัปดาห์...

408
00:27:33,254 --> 00:27:34,688
และพัฒนารายการเมนูใหม่ๆ

409
00:27:35,189 --> 00:27:36,123
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

410
00:27:37,925 --> 00:27:39,627
เมล็ดดาวเรืองที่คุณให้ฉันมา...

411
00:27:40,494 --> 00:27:41,562
ฉันปลูกมันไว้ในหม้อ

412
00:27:43,397 --> 00:27:44,365
เรียบร้อยแล้ว?

413
00:27:44,965 --> 00:27:45,733
ใช่.

414
00:27:46,167 --> 00:27:48,435
ฉันเก็บมันไว้ข้างใน
เพราะมันอาจจะหนาวเกินไป

415
00:27:49,236 --> 00:27:51,438
แต่เมื่อฉันจากไป ฉันวางไว้ที่สวนหลังบ้าน

416
00:27:51,906 --> 00:27:53,073
จึงสามารถได้รับแสงแดดได้

417
00:27:53,407 --> 00:27:54,642
ฉันอยากให้มันเติบโตอย่างรวดเร็ว

418
00:27:55,709 --> 00:27:57,444
รีบอะไรล่ะ?

419
00:27:57,444 --> 00:28:00,080
เพียงเพราะคุณปลูกมัน
ไม่ได้หมายความว่ามันจะเติบโตทันที

420
00:28:01,315 --> 00:28:03,317
ฉันสนใจพืชมาตลอด

421
00:28:03,784 --> 00:28:05,319
แต่ฉันไม่เคยโตเลยจริงๆ

422
00:28:06,187 --> 00:28:07,087
ดังนั้น...

423
00:28:07,755 --> 00:28:10,724
ฉันเอาแต่สงสัยว่าฉันรดน้ำมันมากเกินไปหรือเปล่า

424
00:28:11,425 --> 00:28:13,127
หรือถ้ามีอะไรผิดปกติ
กับดิน

425
00:28:13,894 --> 00:28:15,763
ฉันคอยตรวจสอบมันต่อไป

426
00:28:17,131 --> 00:28:17,998
มันรู้สึกเหมือน...

427
00:28:19,467 --> 00:28:22,703
กำลังศึกษาเพื่อทดสอบโดยไม่มีคำตอบ

428
00:28:23,771 --> 00:28:26,240
ดินเป็นเหมือนการเรียนอย่างไร?

429
00:28:26,907 --> 00:28:30,277
ไม่ต้องกังวล. แค่เชื่อใจและรอ

430
00:28:30,277 --> 00:28:31,679
แล้วมันก็จะเติบโตตามเวลาของมันเอง

431
00:28:32,112 --> 00:28:33,080
ฉันแน่ใจแล้ว

432
00:28:35,182 --> 00:28:38,152
เอาล่ะ. ฉันจะพยายามอดทน

433
00:28:38,152 --> 00:28:39,019
ตกลง.

434
00:28:53,167 --> 00:28:54,034
คุณ...

435
00:28:55,269 --> 00:28:56,770
ยังกลัวมีดอยู่เหรอ?

436
00:28:59,740 --> 00:29:00,741
ด้วยความสัตย์จริง

437
00:29:03,878 --> 00:29:06,480
ฉันกลัวทุกครั้งที่ถือมีด

438
00:29:10,317 --> 00:29:12,553
ฉันกลัวว่าฉันจะก่อเรื่องวุ่นวายอีกครั้ง

439
00:29:15,789 --> 00:29:16,690
ไม่เป็นไร.

440
00:29:17,658 --> 00:29:20,194
มีดเล่มนี้ช่างใจดีนัก

441
00:29:23,764 --> 00:29:27,001
มีดสามารถใจดีได้เหรอ?

442
00:29:27,768 --> 00:29:28,669
ใช่.

443
00:29:28,669 --> 00:29:30,604
ใช่. คุณต้องใช้มันในการปรุงอาหาร

444
00:29:31,105 --> 00:29:33,374
และอาหารก็ช่วยชีวิตผู้คน

445
00:29:35,943 --> 00:29:37,745
ช่วยชีวิตผู้คน?

446
00:29:39,280 --> 00:29:40,347
ก็...

447
00:29:40,948 --> 00:29:42,783
การผ่าตัดไม่ใช่วิธีเดียวที่จะช่วยผู้คนได้

448
00:29:43,517 --> 00:29:45,452
มื้ออุ่นๆ อาจช่วยชีวิตคนได้...

449
00:29:46,220 --> 00:29:47,822
และให้กำลังแก่ผู้คน
เพื่อมีชีวิตอยู่อีกวัน

450
00:29:49,156 --> 00:29:51,325
ดังนั้นในทางหนึ่ง

451
00:29:51,325 --> 00:29:53,427
สิ่งที่เราทำมีความหมายจริงๆ

452
00:30:22,756 --> 00:30:23,724
คุณสบายดี.

453
00:30:35,903 --> 00:30:36,871
มันจะโอเคมั้ย...

454
00:30:38,139 --> 00:30:42,109
เพื่อไปบ้านหมากเร่
เพื่อรับกระเป๋าเดินทางของฉันคืน?

455
00:30:42,843 --> 00:30:45,679
ทำไม คุณไม่สบายที่นี่เหรอ?

456
00:30:48,883 --> 00:30:51,452
ฉันรู้สึกแย่ที่มาพักที่นี่และสง่างาม

457
00:30:52,219 --> 00:30:53,687
อย่าเป็น.

458
00:30:54,188 --> 00:30:57,758
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปี
มันคงจะไม่เป็นไร

459
00:30:59,426 --> 00:31:02,863
ลูก ๆ ของคุณมีพ่อใช่ไหม?

460
00:31:03,831 --> 00:31:04,999
ขวา?

461
00:31:04,999 --> 00:31:06,834
แน่นอน.

462
00:31:07,835 --> 00:31:08,669
ใช่.

463
00:31:09,670 --> 00:31:11,539
ฉันถึงบ้านแล้ว

464
00:31:11,539 --> 00:31:12,673
คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

465
00:31:17,411 --> 00:31:20,614
คุณต้องการเกี๊ยวบ้างไหม?

466
00:31:21,215 --> 00:31:23,250
พวกเขาเพิ่งนึ่งสดๆ

467
00:31:23,617 --> 00:31:24,618
เกี๊ยว?

468
00:31:30,491 --> 00:31:32,593
- เกี๊ยว?
- เกี๊ยว

469
00:31:33,127 --> 00:31:35,062
โรงเรียนหยุดตั้งแต่วันนี้

470
00:31:35,062 --> 00:31:37,465
ดังนั้นในขณะที่ทำความสะอาดโรงอาหาร
เรามีส่วนผสมเหลืออยู่บ้าง

471
00:31:38,799 --> 00:31:40,634
คุณไม่ชอบเกี๊ยวเหรอ?

472
00:31:42,102 --> 00:31:43,337
ฉันชอบพวกเขานะ

473
00:31:44,071 --> 00:31:45,573
แล้วลองบ้าง.

474
00:31:45,573 --> 00:31:46,674
ใช่.

475
00:31:46,674 --> 00:31:49,243
ลองบ้าง.

476
00:31:49,243 --> 00:31:50,044
ตกลง.

477
00:32:00,287 --> 00:32:01,322
มันเป็นเรื่องดี

478
00:32:03,891 --> 00:32:06,227
ใครเป็นคนทำสิ่งเหล่านี้?

479
00:32:06,494 --> 00:32:08,929
สิ่งเหล่านี้ดูไม่เหมือนอย่างแน่นอน
คุณทำให้พวกเขา

480
00:32:10,898 --> 00:32:11,932
พวกเขามีรสชาติที่แตกต่างกันด้วย

481
00:32:13,267 --> 00:32:14,335
ก็...

482
00:32:14,335 --> 00:32:16,103
ฉันทำมันกับจีชอน

483
00:32:18,806 --> 00:32:19,640
อะไร

484
00:32:20,875 --> 00:32:21,942
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

485
00:32:21,942 --> 00:32:25,079
ใช่. เขาบอกว่าเขาต้องการเสมอ
เพื่อลองทำเกี๊ยว

486
00:32:28,816 --> 00:32:31,285
จีชอนทำเกี๊ยวเหรอ?

487
00:32:35,789 --> 00:32:38,159
แต่คุณใส่อะไรลงไป?

488
00:32:38,159 --> 00:32:42,029
พวกเขามีรสชาติที่แตกต่างจากอันที่
คุณมักจะทำ

489
00:32:42,029 --> 00:32:44,799
จีชอนเสนอแนะแบบนั้นแทน
แค่กุ้ยช่ายฝรั่ง

490
00:32:44,799 --> 00:32:46,400
เราควรใส่พริกหยวกด้วย

491
00:32:46,400 --> 00:32:47,535
ผัดเบาๆ.

492
00:32:47,535 --> 00:32:49,703
เขาเกิดไอเดียแบบนี้ขึ้นมา
บ่อยมาก.

493
00:32:51,872 --> 00:32:53,974
เขารู้เรื่องของเขา

494
00:33:04,685 --> 00:33:05,553
อะไร

495
00:33:07,521 --> 00:33:09,023
พังค์นั่น

496
00:33:09,490 --> 00:33:12,059
เขาลาออกจากโรงเรียนแพทย์แล้วเหรอ
แค่ทำเกี๊ยวเหรอ?

497
00:33:13,227 --> 00:33:14,762
แล้วทำไมมันถึงดีจนน่ารำคาญล่ะ?

498
00:33:15,796 --> 00:33:16,964
เหลือเชื่อ.

499
00:33:17,631 --> 00:33:21,101
อย่างไรก็ตาม จีซังและจีกูก็ทำเช่นกัน
จบภาคเรียนดีไหม?

500
00:33:22,336 --> 00:33:24,038
ความดี.

501
00:33:27,141 --> 00:33:29,977
ออกมาตอนนี้ คุณควรกินข้าวเย็น

502
00:33:32,146 --> 00:33:33,514
โดยวิธีการที่

503
00:33:35,316 --> 00:33:39,753
ฉันได้ยินมาว่าโบมีเรียนเรื่องอาหารและโภชนาการ

504
00:33:41,155 --> 00:33:42,122
ใช่ เธอทำ

505
00:33:42,756 --> 00:33:44,692
เธอยังสำเร็จการศึกษาระดับสูงสุดในแผนกของเธออีกด้วย

506
00:33:45,459 --> 00:33:46,760
คุณไม่รู้สึกว่ามันเสียเปล่าเหรอ?

507
00:33:47,828 --> 00:33:49,530
แน่นอนฉันทำ

508
00:33:49,763 --> 00:33:51,665
เราต่อสู้มากเพื่อมัน

509
00:33:52,299 --> 00:33:55,369
ฉันบอกให้เธอออกไปสู่โลกกว้าง
และทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเองจริงๆ

510
00:33:56,036 --> 00:33:57,438
แต่ผู้หญิงคนนี้...

511
00:33:58,439 --> 00:34:01,142
เธอตัดสินใจเอง
และยืนอยู่บนพื้นของเธอ

512
00:34:02,476 --> 00:34:03,544
ฉันจะเอาชนะสิ่งนั้นได้อย่างไร?

513
00:34:05,212 --> 00:34:08,182
แต่คุณไม่ควรชนะอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

514
00:34:08,182 --> 00:34:10,417
เพื่อเธอจะได้มีชีวิตที่ดีขึ้นใช่ไหม?
คุณเป็นแม่ของเธอ

515
00:34:11,185 --> 00:34:12,486
เพียงเพราะฉันเป็นแม่ของเธอ

516
00:34:13,087 --> 00:34:15,089
นั่นหมายความว่าฉันมี
พิมพ์เขียวของชีวิตของเธอ?

517
00:34:20,561 --> 00:34:22,930
ฉันก็ลองทุกอย่างเหมือนกัน

518
00:34:23,597 --> 00:34:26,000
“ฟังฉันนะ ทำตามวิธีของฉัน”

519
00:34:27,168 --> 00:34:28,335
แต่สุดท้ายแล้ว

520
00:34:29,203 --> 00:34:31,405
โบมีรู้สึกหายใจไม่ออก

521
00:34:32,873 --> 00:34:36,410
และฉันก็เน่าเปื่อยอยู่ข้างในด้วย

522
00:34:40,080 --> 00:34:42,016
อย่าคิดว่าพวกเขาเป็นลูกของคุณ

523
00:34:42,850 --> 00:34:44,652
คิดว่าพวกเขาเป็นนักเรียนประจำ
แบบนั้นง่ายกว่า

524
00:34:45,152 --> 00:34:47,321
- นักเรียนประจำเหรอ?
- ใช่.

525
00:34:47,321 --> 00:34:49,223
คนที่อาศัยอยู่ใต้หลังคาของคุณ

526
00:34:49,223 --> 00:34:51,058
แต่คุณไม่สามารถควบคุมได้

527
00:34:53,727 --> 00:34:56,096
คุณปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนแขกผู้มีเกียรติ

528
00:34:57,198 --> 00:35:00,000
แต่อย่าบอกพวกเขา...

529
00:35:01,669 --> 00:35:02,970
วิธีการใช้ชีวิตของพวกเขา

530
00:35:06,507 --> 00:35:08,843
มาเร็ว. ไปกินกันเถอะ

531
00:35:10,711 --> 00:35:11,812
มากินกันเถอะ

532
00:35:14,248 --> 00:35:15,516
แต่เขาเป็นลูกชายของฉัน

533
00:35:17,051 --> 00:35:18,319
ลืมมันซะ

534
00:35:45,112 --> 00:35:46,614
ห้องทดลองวิจัยแมทสตอรี่

535
00:35:46,614 --> 00:35:49,450
สวัสดี นี่คือผู้จัดการซองแทฮุน
จากสาขายอนรีรี

536
00:35:50,551 --> 00:35:52,987
ฉันต้องการส่งตัวอย่างบางส่วน...

537
00:35:52,987 --> 00:35:55,890
และขอการวิเคราะห์โดยละเอียด
โดยใช้อุปกรณ์ของสำนักงานใหญ่

538
00:35:56,390 --> 00:35:58,926
จากยอนรีรีเหรอ?
นี่คือตัวอย่างต้นกล้าใช่ไหม?

539
00:35:59,593 --> 00:36:02,596
ไม่ใช่ครับ นี่คือเชื้อราที่ไม่ปรากฏชื่อ...

540
00:36:02,596 --> 00:36:04,565
แผ่กระจายไปทั่วผืนดินในยอนรีรี

541
00:36:04,999 --> 00:36:07,334
ฉันจะรวมตัวอย่างดิน
จากจุดกำเนิด...

542
00:36:09,436 --> 00:36:11,405
ฉันส่งของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ

543
00:36:13,407 --> 00:36:15,376
ของขวัญ?

544
00:36:16,377 --> 00:36:17,344
นายชอย.

545
00:36:18,212 --> 00:36:19,380
รายงานการวิเคราะห์ตัวอย่าง

546
00:36:20,247 --> 00:36:21,148
นี่คืออะไร?

547
00:36:21,816 --> 00:36:24,018
นี่อะไรน่ะ?

548
00:36:25,019 --> 00:36:27,087
นี่มันไร้สาระ

549
00:36:29,657 --> 00:36:30,691
นายซองแทฮุน?

550
00:36:31,926 --> 00:36:33,894
ใช่? ช่างเถอะ.

551
00:36:33,894 --> 00:36:36,564
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
มีบางอย่างที่ฉันต้องตรวจสอบอีกครั้ง

552
00:36:37,231 --> 00:36:39,867
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง ลาก่อน.

553
00:36:51,812 --> 00:36:53,347
ฉันไม่สามารถฝากเรื่องนี้ไว้ที่สำนักงานใหญ่ได้

554
00:36:54,415 --> 00:36:55,483
ฉันต้องทำมันเอง

555
00:36:56,784 --> 00:36:57,651
ฉัน.

556
00:36:58,786 --> 00:36:59,787
(วิทยาศาสตร์เกษตรแห่งชาติ
และเทคโนโลยี)

557
00:36:59,787 --> 00:37:01,489
ผลลัพธ์จะพร้อมเมื่อใด?

558
00:37:01,489 --> 00:37:04,291
มีวิธีใดที่จะเร่งความเร็วได้หรือไม่?

559
00:37:04,291 --> 00:37:07,261
เหมือนได้รับทั้งหมู่บ้าน
โทษประหารชีวิต

560
00:37:07,261 --> 00:37:09,230
นั่นเป็นเรื่องยาก

561
00:37:09,530 --> 00:37:12,766
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาคำตอบ
โดยเร็วที่สุด

562
00:37:15,636 --> 00:37:16,637
เอาล่ะ.

563
00:37:16,637 --> 00:37:17,471
ขอบคุณ

564
00:37:20,241 --> 00:37:25,279
(วิทยาศาสตร์เกษตรแห่งชาติ
และเทคโนโลยี)

565
00:37:29,617 --> 00:37:32,786
(ใบเสร็จรับเงิน, คำขอวิเคราะห์ดิน)

566
00:37:44,865 --> 00:37:47,301
คุณควรจะเป็นหมอ

567
00:37:47,935 --> 00:37:49,637
แล้วมีอะไรให้คุณเรียนรู้ที่นี่?

568
00:37:51,872 --> 00:37:53,073
แม่.

569
00:37:53,073 --> 00:37:55,209
คุณบอกว่าคุณมือสั้น

570
00:37:56,343 --> 00:37:58,445
จีชอนเก่งมาก...

571
00:37:58,445 --> 00:37:59,880
และทำงานหนัก

572
00:37:59,880 --> 00:38:01,115
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้

573
00:38:01,682 --> 00:38:03,751
เขาพูดเพื่อตัวเองไม่ได้เหรอ?

574
00:38:06,086 --> 00:38:07,354
ฉันลาออกจากโรงเรียนแพทย์

575
00:38:08,255 --> 00:38:10,191
และฉันต้องการที่จะค้นหา
สิ่งที่ฉันทำได้ดีจริงๆ

576
00:38:10,191 --> 00:38:11,625
ถึงตอนนั้นฉันอยากจะทำทุกอย่างที่ทำได้

577
00:38:12,593 --> 00:38:14,829
ถ้าคุณให้โอกาสฉัน ฉันจะทำงานหนัก

578
00:38:23,571 --> 00:38:24,405
ความดี.

579
00:38:25,272 --> 00:38:26,974
- สวัสดี.
- ความดี.

580
00:38:26,974 --> 00:38:28,809
ฉันวิ่งชนคนขับรถส่งของที่อยู่ข้างหน้า

581
00:38:28,809 --> 00:38:30,778
พวกเขาจะต้องหนัก

582
00:38:30,778 --> 00:38:32,513
- โปรดนำพวกเขาเข้าไปข้างใน
- ตกลง.

583
00:38:32,513 --> 00:38:35,182
คุณแมนมาก เจ้าหน้าที่ปาร์ค

584
00:38:35,783 --> 00:38:36,684
อเมริกาโน่เย็น?

585
00:38:36,684 --> 00:38:38,719
ใช่แล้ว ขอบคุณ
ขอช็อตเพิ่มด้วย

586
00:38:39,153 --> 00:38:39,987
โบมี.

587
00:38:43,290 --> 00:38:44,391
คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน จีชอน

588
00:38:46,227 --> 00:38:47,061
ฉันจะพาพวกเขาไป

589
00:38:47,461 --> 00:38:49,463
มือเหล่านั้นมีไว้เพื่อการเรียนรู้
คุณคงไม่อยากทำร้ายพวกเขา

590
00:38:50,564 --> 00:38:52,366
ฉันทำงานที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
ให้พวกเขาให้ฉัน

591
00:38:56,971 --> 00:38:57,905
ดู? พวกมันหนักใช่ไหม?

592
00:38:58,806 --> 00:38:59,640
ฉันบอกว่าฉันจะทำมัน

593
00:39:02,643 --> 00:39:04,512
ไม่ มันไม่ได้หนักขนาดนั้น

594
00:39:17,158 --> 00:39:19,727
ซองจีซัง พับเสื้อผ้าของคุณเอง

595
00:39:22,630 --> 00:39:25,533
จีชอน ฉันปลูกต้นอ่อนนี้เอง

596
00:39:26,867 --> 00:39:28,169
มันไม่ดีและเป็นสีเขียวเหรอ?

597
00:39:29,436 --> 00:39:30,571
อันนี้ของคุณเหมือนกันใช่ไหม?

598
00:39:32,072 --> 00:39:33,607
เธอบอกว่าฉันทำงานได้ดี

599
00:39:35,009 --> 00:39:36,677
ว่าฉันมีความสามารถแบบชาวนา

600
00:39:37,378 --> 00:39:38,212
ใครบอกว่า?

601
00:39:39,046 --> 00:39:39,880
วู จู.

602
00:39:40,681 --> 00:39:41,515
ฮัน วู จู.

603
00:39:42,216 --> 00:39:44,985
เธอชื่อวูจู ส่วนฉันจีซัง

604
00:39:45,886 --> 00:39:47,221
มันคือโชคชะตา

605
00:39:48,389 --> 00:39:49,857
มันเป็นโชคชะตา

606
00:39:54,728 --> 00:39:55,830
มายากล

607
00:39:55,830 --> 00:39:57,798
นี่คือความมหัศจรรย์จริงๆ

608
00:39:57,798 --> 00:39:59,834
ไม่มีวิธีอื่นที่จะอธิบายได้

609
00:40:01,435 --> 00:40:03,804
จีชอน ฉันหนาว

610
00:40:05,239 --> 00:40:06,540
ฉันหนาว.

611
00:40:07,641 --> 00:40:08,509
คุณหนาวเหรอ?

612
00:40:11,779 --> 00:40:14,682
ฉันหนาว.

613
00:40:15,216 --> 00:40:16,450
ฉันเพิ่มความร้อนแล้ว

614
00:40:18,085 --> 00:40:20,020
เมื่อไหร่แม่จะกลับมา?

615
00:40:22,156 --> 00:40:24,058
เร็วๆ นี้. แขวนอยู่ในนั้น

616
00:40:25,259 --> 00:40:27,795
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ

617
00:40:27,795 --> 00:40:29,797
ฉันคิดถึงแม่

618
00:40:31,765 --> 00:40:32,800
ไปนอนได้แล้ว

619
00:40:33,267 --> 00:40:35,136
ฉันจะมานอนข้างๆคุณ

620
00:40:36,770 --> 00:40:38,439
ซอง จี ซัง. มานอนลงข้างเขา

621
00:40:40,307 --> 00:40:41,375
มาเร็ว.

622
00:40:42,276 --> 00:40:43,511
ฉันร้อน,

623
00:40:43,511 --> 00:40:45,045
ฉันจึงเกลียดคนที่ใกล้ชิดฉันมากเกินไป

624
00:41:01,095 --> 00:41:02,396
มันคับแคบ.

625
00:41:55,349 --> 00:41:56,584
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

626
00:42:02,723 --> 00:42:05,759
(วงแหวนเส้นใย, การแพร่กระจายรัศมี,
ความลึกของดินเท่ากัน)

627
00:42:19,406 --> 00:42:20,941
ไม่มีกลิ่นเหมือนปุ๋ย

628
00:42:22,476 --> 00:42:23,444
ไวรัสเหรอ?

629
00:42:24,945 --> 00:42:25,779
เชื้อราเหรอ?

630
00:42:27,047 --> 00:42:29,383
เหตุใดจู่ๆ สิ่งนี้จึงปรากฏขึ้น
ทั่วทั้งหมู่บ้านเหรอ?

631
00:42:35,456 --> 00:42:37,158
หากเราฉีดสารเคมี
โดยไม่รู้ว่ามันคืออะไร

632
00:42:37,591 --> 00:42:40,060
มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างสมบูรณ์
สภาพแวดล้อมของดิน

633
00:42:41,896 --> 00:42:43,964
แต่เราไม่สามารถนั่งเฉย ๆ และไม่ทำอะไรเลย

634
00:42:52,740 --> 00:42:56,043
สภาพดินที่ผิดปกติในฤดูหนาว

635
00:42:58,679 --> 00:43:01,482
(อันตรายที่มองไม่เห็น
คำเตือนโรคดินฤดูหนาว)

636
00:43:01,482 --> 00:43:03,984
(ถึงจะมองไม่เห็นแต่ก็เป็นหนึ่งใน.
ภัยคุกคามร้ายแรงต่อฟาร์ม)

637
00:43:07,888 --> 00:43:09,990
สิ่งนี้เริ่มต้นที่ไหน?

638
00:43:12,793 --> 00:43:14,328
สาเหตุคืออะไร?

639
00:43:16,263 --> 00:43:17,131
สาเหตุ.

640
00:43:36,817 --> 00:43:38,719
อุณหภูมิพื้นผิว
ต่ำกว่าจุดเยือกแข็งอย่างเห็นได้ชัด

641
00:43:39,286 --> 00:43:41,055
แต่สิ่งมีชีวิตยังรอดอยู่เหรอ?

642
00:43:42,323 --> 00:43:43,457
สาเหตุคืออะไร?

643
00:43:47,328 --> 00:43:48,329
เรามาเช็คอุณหภูมิพื้นดินกันก่อน

644
00:43:56,537 --> 00:43:58,239
เขาขุดทำไม.
กลางดึกเหรอ?

645
00:43:59,006 --> 00:44:00,441
แม้แต่ผีก็ยังแข็งตัว
และวิ่งหนีไปในความหนาวเย็นนี้

646
00:44:02,343 --> 00:44:04,111
ข้างนอกนี่หนาวนะ

647
00:44:05,412 --> 00:44:07,681
คุณทำอะไรกับพลั่ว
ชั่วโมงนี้เหรอ?

648
00:44:08,782 --> 00:44:09,683
ดี...

649
00:44:11,085 --> 00:44:12,786
ฉันคิดว่ามันแปลก...

650
00:44:12,786 --> 00:44:14,455
ว่าเชื้อรากำลังแพร่กระจายในฤดูหนาว

651
00:44:14,455 --> 00:44:16,924
ฉันกำลังตรวจสอบอุณหภูมิพื้นดินอยู่
ใต้คลุมด้วยหญ้าก่อน

652
00:44:18,425 --> 00:44:19,693
ทำไมคุณถึงไปไกลขนาดนี้?

653
00:44:20,361 --> 00:44:22,363
ฉันแน่ใจว่า Mat Story ไม่ได้บอกคุณ
เพื่อทำสิ่งนี้

654
00:44:23,864 --> 00:44:26,367
ฉันทำสิ่งนี้ในฐานะผู้อยู่อาศัยของ Yeonri-ri

655
00:44:26,367 --> 00:44:28,068
ไม่ใช่ในฐานะพนักงานของ Mat Story

656
00:44:32,406 --> 00:44:34,375
เข้าไปข้างในและพักผ่อน ฉันจะทำมัน.

657
00:44:34,375 --> 00:44:36,310
ไม่ ฉันทำได้

658
00:44:36,310 --> 00:44:38,512
ฉันจะขุดจากที่นี่ไปที่นั่น

659
00:44:38,512 --> 00:44:39,914
ดังนั้นจงเข้าไปข้างในและวอร์มมือของคุณ

660
00:44:39,914 --> 00:44:41,148
คุณจะฆ่าตัวตายขุดแบบนั้น

661
00:44:41,148 --> 00:44:42,483
ฉันสบายดี.

662
00:44:42,483 --> 00:44:44,852
ฉันเคยใช้พลั่วในกองทัพ

663
00:44:44,852 --> 00:44:47,121
คุณเองก็พูดแบบนั้น
ว่าคุณเป็นชาวยอนรีรี

664
00:44:48,155 --> 00:44:50,424
ถ้าชาวบ้านขุดดินทั้งคืน

665
00:44:50,424 --> 00:44:52,026
ฉันหัวหน้าหมู่บ้านจะทำได้อย่างไร
นั่งแล้วไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

666
00:44:52,026 --> 00:44:53,694
ฉันจะเป็นหัวหน้าแบบไหน?
ฉันจะไร้ประโยชน์

667
00:44:55,896 --> 00:44:57,465
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก

668
00:44:58,399 --> 00:45:00,468
การขุดของคุณฟังดูแย่มาก...

669
00:45:00,468 --> 00:45:02,536
ว่าฉันนอนไม่หลับ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันออกมา

670
00:45:05,139 --> 00:45:06,807
ขุดต่อไปเลย

671
00:45:06,807 --> 00:45:07,475
เอาล่ะ.

672
00:45:11,245 --> 00:45:14,148
ดินจะไม่พลิกกลับ
เพราะคุณทำมันไม่ถูกต้อง

673
00:45:14,148 --> 00:45:15,449
มันแข็งเป็นน้ำแข็ง

674
00:45:16,884 --> 00:45:19,687
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่คุณไปกองทัพ
ทำไมคุณถึงยังทำเรื่องนี้อยู่?

675
00:45:19,687 --> 00:45:21,388
ฉันแน่ใจว่าคุณเพิ่งผลักปากกาไปรอบ ๆ
หรืออะไรบางอย่าง

676
00:45:21,388 --> 00:45:23,290
คุณช่างพูดมาก
ฉันหวังว่าฉันจะเย็บปิดปากของคุณ

677
00:45:23,290 --> 00:45:25,125
มันแข็งไปหมดเลย

678
00:45:46,780 --> 00:45:47,915
หลังของฉัน

679
00:45:59,260 --> 00:46:02,530
ฉันแค่อยากได้วันหยุดหนึ่งวัน

680
00:46:02,530 --> 00:46:05,366
แค่วันเดียว.

681
00:46:10,237 --> 00:46:13,507
ฉันจะเขียนรายงานใหม่

682
00:46:13,507 --> 00:46:16,410
อิงตามข้อเท็จจริงด้วยข้อมูลที่เชื่อถือได้

683
00:46:17,044 --> 00:46:18,646
แน่นอน.

684
00:46:19,446 --> 00:46:21,816
แน่นอนว่ามันควรจะเขียน
ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

685
00:46:21,816 --> 00:46:23,083
ปฏิบัติตามความเชื่อมั่นของคุณ

686
00:46:29,824 --> 00:46:30,758
ใช่.

687
00:46:35,396 --> 00:46:36,730
ฉันมีความเชื่อมั่นของฉัน

688
00:46:37,498 --> 00:46:38,732
ถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย

689
00:46:39,266 --> 00:46:41,502
แม้ว่ากะหล่ำปลีของยอนรี-รี
ถูกตัดสิทธิ์

690
00:46:41,969 --> 00:46:43,204
ฉันจะไม่มีอะไรจะพูด

691
00:46:43,571 --> 00:46:46,207
ใช่. ฉันต้องลุกขึ้น

692
00:46:46,207 --> 00:46:47,074
ลุกขึ้น.

693
00:47:06,393 --> 00:47:07,294
หลังของฉัน

694
00:47:09,296 --> 00:47:11,265
คุณกำลังทำอะไร? ทำอาหารเช้าเหรอ?

695
00:47:11,932 --> 00:47:13,434
เมื่อคืนฉันปรุงซุป

696
00:47:13,434 --> 00:47:14,502
เราแค่ต้องทำให้มันร้อนขึ้น

697
00:47:14,969 --> 00:47:16,804
ตอนนี้จีกูมีไข้ค่อนข้างสูง

698
00:47:16,804 --> 00:47:18,339
ฉันจะเอาข้าวต้มให้เขา
และพาเขาไปโรงพยาบาล

699
00:47:19,073 --> 00:47:20,407
มันแย่เหรอ?

700
00:47:20,608 --> 00:47:23,210
ใช่. เขาคร่ำครวญทั้งคืน
กำลังขอแม่

701
00:47:24,044 --> 00:47:25,713
เขาถือมันมาตลอดเวลานี้

702
00:47:29,450 --> 00:47:30,851
แม่.

703
00:47:33,754 --> 00:47:35,823
แม่.

704
00:47:35,823 --> 00:47:37,158
เขากำลังลุกไหม้

705
00:47:37,158 --> 00:47:39,093
ตื่น. จีกู ตื่นได้แล้ว

706
00:47:39,093 --> 00:47:40,928
ตื่น.

707
00:47:40,928 --> 00:47:42,997
จีกู ตื่นได้แล้ว

708
00:47:42,997 --> 00:47:43,864
ตื่น.

709
00:47:44,899 --> 00:47:45,833
ฉันจะทำอย่างไร?

710
00:47:46,500 --> 00:47:48,602
ฉันจะทำอย่างไร?

711
00:47:48,602 --> 00:47:50,671
ฉันจะทำอย่างไร?

712
00:47:51,071 --> 00:47:53,040
จีกู อย่าร้องไห้นะ

713
00:47:53,741 --> 00:47:56,343
- อย่าไปนะแม่
- ตื่น.

714
00:47:59,380 --> 00:48:02,516
ทำไมคุณออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
และทุ่มเทตัวเองผ่านเรื่องทั้งหมดนั้นเหรอ?

715
00:48:03,851 --> 00:48:04,919
อ่อนโยน.

716
00:48:05,386 --> 00:48:07,154
ถ้าฉันทิ้งแทฮุนไว้คนเดียว

717
00:48:07,154 --> 00:48:08,956
เขาคงจะแข็งตายเพราะการขุดดิน

718
00:48:10,291 --> 00:48:13,794
ในวัยของคุณคุณควรรู้
ดูแลตัวเอง

719
00:48:14,094 --> 00:48:17,465
คนเดียวที่คอยดูแลฉันจริงๆ
คือฮเยซอนของฉัน

720
00:48:17,465 --> 00:48:18,532
ฉันรักคุณ.

721
00:48:18,532 --> 00:48:19,967
หยุดมัน.

722
00:48:20,801 --> 00:48:21,769
นั่นแย่มาก

723
00:48:23,971 --> 00:48:25,973
โดยวิธีการที่

724
00:48:26,474 --> 00:48:29,777
เราจะทำอย่างไร
ปัญหานี้ในทุกสาขาเหล่านี้หรือไม่?

725
00:48:30,845 --> 00:48:32,480
ฉันไม่มีเวลาที่จะนั่งเฉยๆ
เช่นนี้

726
00:48:33,414 --> 00:48:34,682
ฉันควรจะออกไปที่นั่น

727
00:48:34,682 --> 00:48:36,817
- เอาอีกแล้ว.
- แม่. พ่อ.

728
00:48:37,651 --> 00:48:38,786
เรามีปัญหา

729
00:48:38,786 --> 00:48:41,322
- มันคืออะไร?
- มีปัญหาอะไร?

730
00:48:46,227 --> 00:48:48,229
จีกูป่วยและมีไข้

731
00:48:49,130 --> 00:48:49,997
อะไร

732
00:48:50,831 --> 00:48:51,732
ฉัน...

733
00:48:56,403 --> 00:48:58,906
เราไม่ควรไปด้วยเหรอ?

734
00:48:59,406 --> 00:49:00,641
แม่.

735
00:49:00,641 --> 00:49:02,710
แม่อย่าไปนะ

736
00:49:04,111 --> 00:49:06,647
จีกู.

737
00:49:06,647 --> 00:49:08,449
กัดสิ่งนี้

738
00:49:08,816 --> 00:49:10,784
- งั้นเราไปกินยากันเถอะ
- แค่กัดเดียว

739
00:49:11,652 --> 00:49:13,621
แขวนอยู่ในนั้น ฉันกำลังมา.

740
00:49:15,890 --> 00:49:16,957
แม่.

741
00:49:18,392 --> 00:49:20,127
อย่าร้องไห้. แม่อยู่ที่นี่

742
00:49:21,228 --> 00:49:22,229
กัดหนึ่งคำ

743
00:49:22,229 --> 00:49:23,097
จีกู.

744
00:49:24,398 --> 00:49:26,300
- จีกู.
- น้ำผึ้ง.

745
00:49:26,300 --> 00:49:29,203
- คุณสบายดีไหม? มานี่สิ จีกู
- น้ำผึ้ง.

746
00:49:34,909 --> 00:49:36,210
แม่.

747
00:49:37,978 --> 00:49:39,079
น้ำผึ้ง.

748
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
แม่.

749
00:49:41,415 --> 00:49:43,050
ใช่แล้ว แม่อยู่ที่นี่

750
00:49:43,050 --> 00:49:45,286
น้ำผึ้ง.

751
00:49:45,286 --> 00:49:46,520
ฉันเสียใจ.

752
00:49:46,520 --> 00:49:48,455
ฉันขอโทษจีกู

753
00:49:51,592 --> 00:49:52,426
ฉันเสียใจ.

754
00:50:13,981 --> 00:50:14,882
ที่นี่.

755
00:50:16,917 --> 00:50:18,686
- แม่ มันหนาว
- อะไร?

756
00:50:19,787 --> 00:50:20,988
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

757
00:50:21,388 --> 00:50:23,524
คุณจะรู้สึกดีขึ้นในไม่ช้า

758
00:50:26,427 --> 00:50:27,261
จีกู.

759
00:50:31,265 --> 00:50:33,701
มากินยาของคุณอีกครั้ง Ji Gu

760
00:50:34,468 --> 00:50:35,369
ไม่

761
00:50:35,970 --> 00:50:37,505
มันจะทำให้ฉันง่วงนอน

762
00:50:38,239 --> 00:50:40,674
ถ้าฉันหลับไปคุณจะไป

763
00:50:44,445 --> 00:50:45,813
แม่จะไม่ไปไหน

764
00:50:46,847 --> 00:50:48,883
งั้นเราไปกินยากันเถอะ โอเค?

765
00:50:50,017 --> 00:50:50,951
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

766
00:50:58,192 --> 00:50:59,026
ใช่.

767
00:51:00,261 --> 00:51:01,796
ฉันจะอยู่ตรงนี้

768
00:51:02,496 --> 00:51:03,697
งั้นเราไปกินยากันเถอะ

769
00:51:09,370 --> 00:51:11,605
จีกู. เธอยังคงอยู่ ดังนั้นรับสิ่งนี้ไป

770
00:51:11,605 --> 00:51:12,573
เปิดขึ้นมา.

771
00:51:12,573 --> 00:51:14,308
- เปิด.
- เปิด.

772
00:51:17,111 --> 00:51:18,245
ไปแล้ว.

773
00:51:20,414 --> 00:51:23,317
อีกครั้งหนึ่ง ที่นี่.

774
00:51:25,019 --> 00:51:25,886
ดี.

775
00:51:30,891 --> 00:51:31,759
ที่นี่.

776
00:51:48,909 --> 00:51:49,844
ก็...

777
00:51:51,078 --> 00:51:52,313
จีกูเป็นไข้...

778
00:51:53,481 --> 00:51:55,649
ลงไปแน่นอน

779
00:51:57,818 --> 00:51:58,619
จริงหรือ

780
00:51:59,487 --> 00:52:00,554
ช่างโล่งใจจริงๆ

781
00:52:04,325 --> 00:52:06,160
หลังจากที่คุณกลับมาถึงบ้านแล้ว

782
00:52:06,160 --> 00:52:07,294
คุณเห็น...

783
00:52:07,294 --> 00:52:09,897
ลมหายใจของเขา...

784
00:52:10,431 --> 00:52:12,166
ฟังดูแตกต่างออกไป มันแปลกมาก

785
00:52:18,539 --> 00:52:19,707
เรามานั่งกันสักหน่อยไหม?

786
00:52:20,574 --> 00:52:21,442
ใช่.

787
00:52:41,295 --> 00:52:42,429
คุณเห็นไหม...

788
00:52:46,267 --> 00:52:47,234
ตลอดเวลานี้

789
00:52:49,069 --> 00:52:53,541
ฉันคิดว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว
ในแบบของฉันเอง

790
00:52:55,609 --> 00:52:57,645
'ฉันเป็นแม่ของพวกเขา ดังนั้นฉันต้องเข้มแข็ง'

791
00:52:58,612 --> 00:53:00,414
ฉันไม่ควรทำให้เกิดความกังวล

792
00:53:04,618 --> 00:53:05,553
แต่...

793
00:53:06,921 --> 00:53:08,589
ฉันคิดว่าฉันกำลังบังคับมัน

794
00:53:11,959 --> 00:53:13,060
แม้แต่...

795
00:53:14,128 --> 00:53:15,529
ยิ้ม...

796
00:53:17,031 --> 00:53:18,532
ฉันต้องใช้ความพยายาม

797
00:53:20,067 --> 00:53:21,368
กับคุณ

798
00:53:23,103 --> 00:53:24,138
และกับเด็กๆ...

799
00:53:30,211 --> 00:53:32,079
ฉันควรทำตัวเป็นธรรมชาติใช่ไหม?

800
00:53:34,615 --> 00:53:35,749
ทำไมฉันถึง...

801
00:53:37,785 --> 00:53:40,921
พยายามอย่างหนัก

802
00:53:41,655 --> 00:53:43,390
แม้แต่กับครอบครัวของฉันเองเหรอ?

803
00:53:45,960 --> 00:53:49,029
นั่นเป็นเพียงวิธีที่ผู้คนใช้ชีวิต

804
00:53:49,029 --> 00:53:51,098
ทุกสิ่งจะให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติอยู่เสมอได้อย่างไร?

805
00:53:53,267 --> 00:53:55,169
แต่เมื่อข้าพเจ้าเห็นครอบครัวของหัวหน้าแล้ว

806
00:53:56,570 --> 00:53:58,072
ทุกอย่างให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก

807
00:53:59,273 --> 00:54:01,208
- โบมี มากินข้าวกันเถอะ
- มากินกันเถอะ

808
00:54:01,208 --> 00:54:03,611
ฉันกำลังหิวโหย.

809
00:54:03,611 --> 00:54:06,213
ฉันพกถุงปุ๋ยไปมากมาย
แผ่นหลังของฉันก็แค่...

810
00:54:06,847 --> 00:54:07,882
ความดี.

811
00:54:09,984 --> 00:54:10,851
พ่อ.

812
00:54:12,520 --> 00:54:14,588
ทุกอย่างดูสบายมาก

813
00:54:16,056 --> 00:54:16,924
เฮ้ อิม โบ มี

814
00:54:17,858 --> 00:54:19,693
ทำไมคุณถึงติดอยู่กับเธอ
เหมือนทอฟฟี่ละลายในฤดูร้อนเหรอ?

815
00:54:19,693 --> 00:54:21,095
คุณแม่คงจะร้อนน่าดู ย้ายกัน.

816
00:54:21,662 --> 00:54:23,063
ไม่

817
00:54:23,731 --> 00:54:25,232
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ? ฉันแค่รักแม่มาก

818
00:54:25,232 --> 00:54:27,701
โดยไม่ต้องบังคับอะไร

819
00:54:28,435 --> 00:54:30,738
พวกเขากำลังหัวเราะ
และไว้วางใจซึ่งกันและกัน

820
00:54:32,840 --> 00:54:33,908
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาเป็น

821
00:54:41,816 --> 00:54:44,518
ฉันเชื่อว่าการทำงานหนักในงานของฉัน...

822
00:54:45,820 --> 00:54:47,054
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้...

823
00:54:48,122 --> 00:54:50,024
สำหรับครอบครัวของฉัน

824
00:54:52,626 --> 00:54:53,661
แต่แล้วฉันก็ได้รู้ว่า...

825
00:54:55,095 --> 00:54:57,431
ว่าฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของครอบครัวจริงๆ

826
00:54:57,431 --> 00:55:00,267
ฉันแค่วนเวียนอยู่ข้างนอก

827
00:55:14,915 --> 00:55:15,816
ดังนั้น...

828
00:55:17,451 --> 00:55:18,786
ฉันทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว

829
00:55:21,856 --> 00:55:25,426
คุณอาจต้องพกพาอะไรมากมาย
ด้วยตัวคุณเอง

830
00:55:36,604 --> 00:55:37,505
ฉันเสียใจ.

831
00:55:39,240 --> 00:55:41,275
ฉันก็แค่คิดจะทำให้ดีที่สุด...

832
00:55:43,043 --> 00:55:44,678
ที่ฉันไม่เห็น...

833
00:55:45,813 --> 00:55:46,847
คุณอดทนมากแค่ไหน

834
00:56:15,810 --> 00:56:16,677
แม่.

835
00:56:18,946 --> 00:56:19,914
คุณตื่นแล้วเหรอ?

836
00:56:21,549 --> 00:56:22,683
จีกูเป็นยังไงบ้าง?

837
00:56:23,951 --> 00:56:26,487
ฉันเพิ่งตรวจสอบเขา
ฉันคิดว่าไข้ของเขาหายไปแล้ว

838
00:56:29,156 --> 00:56:31,025
แม่.

839
00:56:37,998 --> 00:56:41,135
ฉันยังไม่เข้าใจคุณอย่างถ่องแท้

840
00:56:43,404 --> 00:56:46,006
คุณคงคิดว่าฉันใจแคบ
ถ้าคุณต้องการ

841
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
นั่นก็เป็นเพียงคนแบบที่ฉันเป็น

842
00:56:49,810 --> 00:56:51,512
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด

843
00:56:53,948 --> 00:56:55,716
ฉันอยากคุยกับคุณ

844
00:57:13,634 --> 00:57:14,468
คุณ...

845
00:57:14,902 --> 00:57:16,704
เริ่มทำงานที่ร้านกาแฟแห่งนั้น...

846
00:57:16,704 --> 00:57:18,806
ทันทีที่เริ่มปิดเทอมฤดูร้อน?

847
00:57:21,575 --> 00:57:23,644
เมื่อคุณตัดสินใจเช่นนั้น

848
00:57:24,345 --> 00:57:26,013
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร?

849
00:57:28,282 --> 00:57:30,918
ถ้าท่านได้พิจารณาอย่างถ่องแท้ถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าพูดแล้ว

850
00:57:30,918 --> 00:57:32,887
คุณจะไม่ได้ทำ
การตัดสินใจนั้นง่ายมาก

851
00:57:34,522 --> 00:57:35,589
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น...

852
00:57:37,057 --> 00:57:38,492
ว่าฉันกำลังมองหาเส้นทางของตัวเอง

853
00:57:41,295 --> 00:57:42,129
เพียงเล็กน้อย...

854
00:57:43,130 --> 00:57:44,932
ให้เวลาฉันเพียงเล็กน้อยได้ไหม?

855
00:57:49,937 --> 00:57:52,072
“ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ”

856
00:57:52,873 --> 00:57:54,475
ฉันไม่สามารถบอกคุณเรื่องโกหกเหล่านั้นได้

857
00:57:55,676 --> 00:57:56,977
ฉันจะไม่แกล้งทำเป็นพยายามเช่นกัน

858
00:57:59,580 --> 00:58:00,447
แต่...

859
00:58:02,716 --> 00:58:04,018
ฉันจะใช้เวลาสักพัก

860
00:58:08,088 --> 00:58:10,457
ดังนั้นคุณควรคิดใหม่อีกครั้ง...

861
00:58:10,457 --> 00:58:11,692
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเลือก

862
00:58:25,973 --> 00:58:27,208
นี่จึงเป็นรายงาน...

863
00:58:27,208 --> 00:58:29,577
จากสมาพันธ์เกษตรศาสตร์แห่งชาติ
และเทคโนโลยี?

864
00:58:30,377 --> 00:58:32,780
เป็นรายงานการวิเคราะห์ตัวอย่างดิน

865
00:58:35,015 --> 00:58:35,883
มาเปิดกันเถอะ

866
00:58:46,360 --> 00:58:47,995
ฉันกำลังบอกแม่..

867
00:58:47,995 --> 00:58:49,997
ไปข้างหน้า.

868
00:58:51,365 --> 00:58:53,067
นั่นจั๊กจี้ หยุด.

869
00:58:54,602 --> 00:58:55,636
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

870
00:58:56,770 --> 00:58:57,938
คุณโช มิ เรียว.

871
00:58:58,405 --> 00:58:59,573
ใช่?

872
00:58:59,573 --> 00:59:00,941
คุณโช มิ เรียว อยู่บ้านหรือเปล่า?

873
00:59:02,376 --> 00:59:03,844
จัดส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน.

874
00:59:09,550 --> 00:59:10,451
ตกลง.

875
00:59:11,886 --> 00:59:13,287
ใช่ นั่นคือฉันเอง

876
00:59:13,287 --> 00:59:15,289
คุณคือคุณโช มิ เรียว ใช่ไหม?

877
00:59:16,223 --> 00:59:17,858
นี่คือการส่งมอบศาลพิเศษ

878
00:59:20,094 --> 00:59:21,862
กรุณาลงนามที่นี่

879
00:59:22,897 --> 00:59:24,331
จากศาลถึงฉันเหรอ?

880
00:59:24,331 --> 00:59:25,266
ใช่แล้ว ที่นี่

881
00:59:36,310 --> 00:59:37,211
เอาล่ะ.

882
00:59:38,012 --> 00:59:39,013
ลาก่อน.

883
00:59:52,560 --> 00:59:54,128
คุณเก็บเกี่ยว...

884
00:59:55,563 --> 00:59:57,331
สิ่งที่คุณหว่าน

885
00:59:58,966 --> 01:00:01,302
ฟ้องเรียกเงินกู้ยืม?

886
01:00:01,302 --> 01:00:04,004
ความจริงง่ายๆของการเก็บเกี่ยว
สิ่งที่คุณหว่าน...

887
01:00:05,105 --> 01:00:08,342
ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจสิ่งนั้นจริงๆ
ตอนนั้นเหรอ?

888
01:00:09,043 --> 01:00:10,110
คุณอยู่ที่ไหน

889
01:00:11,479 --> 01:00:13,347
ตอบแทนฉันนะคุณสาว

890
01:00:15,616 --> 01:00:18,285
คุณคิดว่าฉันจะไม่พบคุณเหรอ?

891
01:00:22,389 --> 01:00:25,025
คุณคิดว่าซ่อนตัวอยู่ในเมืองชนบทบางแห่ง
ที่เกาหลีจะขัดขวางไม่ให้ฉันตามหาคุณเจอเหรอ?

892
01:00:26,927 --> 01:00:28,028
สิ่งที่ฝังอยู่...

893
01:00:28,462 --> 01:00:31,132
ก็จะเติบโตในที่สุด

894
01:00:33,801 --> 01:00:35,836
ยิ่งคุณพยายามฝังมันให้ลึกเท่าไหร่

895
01:00:36,337 --> 01:00:37,905
ยิ่งมันเติบโตอย่างแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น

896
01:01:05,733 --> 01:01:08,736
(กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

897
01:01:08,736 --> 01:01:10,871
ดอกไม้แห่งความเยาว์วัยกำลังเบ่งบานเต็มที่

898
01:01:10,871 --> 01:01:12,373
ตอนนี้มันอยู่ในมือของฉันแล้ว

899
01:01:12,373 --> 01:01:13,507
ตอนนี้คุณผูกพันกันแล้วใช่ไหม?

900
01:01:13,507 --> 01:01:15,009
เรากำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา
เมนูใหม่

901
01:01:15,009 --> 01:01:16,677
ต้องใกล้ชิดขนาดนี้เลยเหรอ?

902
01:01:16,677 --> 01:01:18,145
กลับบ้านตอนนี้ รีบ.

903
01:01:18,145 --> 01:01:19,947
ฉันเป็นสามีของคุณ

904
01:01:19,947 --> 01:01:21,048
หากมีอะไรยากเกินไป

905
01:01:21,048 --> 01:01:22,817
ให้ฉันรู้ทุกอย่าง โอเคไหม?

906
01:01:23,083 --> 01:01:24,018
ฉันจะทำอย่างไร?

907
01:01:24,018 --> 01:01:28,155
ฉันไม่เคยคิดว่าสิ่งต่างๆจะเกิดขึ้น
ออกไปจากมือแบบนี้

908
01:01:28,155 --> 01:01:29,590
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

909
01:01:29,590 --> 01:01:31,225
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

910
01:01:31,225 --> 01:01:33,294
คุณสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ...

911
01:01:33,294 --> 01:01:34,662
ช่วงนี้รอบๆ ยอนรีรี?

912
01:01:34,662 --> 01:01:36,430
ทำไมสิ่งนี้ถึงแพร่กระจายเฉพาะในยอนรีรี?

913
01:01:36,430 --> 01:01:38,833
อะไรในโลกที่ขับเคลื่อนคุณ?

914
01:01:38,833 --> 01:01:39,733
อาจจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

915
01:01:41,296 --> 01:01:43,296
(คำบรรยายจัดทำโดย KOCOWA)


